"CANTO GENERAL: hecho grabado"

Virginia Dávalos

Técnica: Sobrerelieve en PVC

“Las Masacres” Pablo Neruda Canto general - V – La arena traicionada                     III- Las masacres Pero entonces la sangre fue escondida detrás de las raíces, fue lavada y negada (fue tan lejos), la lluvia del Sur la borró de la tierra (tan lejos fue), el salitre la devoró en la pampa: y la muerte del pueblo fue como siempre ha sido: como si no muriera nadie, nada, como si fueran piedras las que caen sobre la tierra, o agua sobre el agua. De Norte a Sur, adonde trituraron o quemaron los muertos, fueron en las tinieblas sepultados, o en la noche quemados en silencio, acumulados en un pique o escupidos al mar sus huesos: nadie sabe dónde están ahora, notienen tumba, están dispersos en las raíces de la patria sus martirizados dedos: sus fusilados corazones: la sonrisa de los chilenos: los valerosos de la pampa: los capitanes del silencio.

Virginia Dávalos

Técnica: Huecograbado en tetrapack

“Rapa Nui” Pablo Neruda Canto general - XIV - El gran océano VII.- La lluvia (Rapa Nui) Ámame dormida y desnuda, que en la orilla eres como la isla: tu amor confuso, tu amor 30 asombrado, escondido en la cavidad de los sueños, es como el movimiento del mar que nos rodea. Y cuando yo también vaya durmiéndome en tu amor, desnudo, deja mi mano entre tus pechos para que palpite 35 al mismo tiempo que tus pezones mojados en la lluvia. (Fragmento)

Virginia Dávalos

Técnica: Huecograbado en tetrapack

“El gran océano” Pablo Neruda Canto general - XIV - I El gran océano Del brazo sumergido que levanta una gota no queda sino un beso de la sal. De los cuerpos del hombre en tus orillas una húmeda fragancia de flor mojada permanece. Tu energía parece resbalar sin ser gastada, parece regresar a su reposo. La ola que desprendes, arco de identidad, pluma estrellada, cuando se despeñó fue sólo espuma, y regresó a nacer sin consumirse. Toda tu fuerza vuelve a ser origen. Sólo entregas despojos triturados, cáscaras que apartó tu cargamento, lo que expulsó la acción de tu abundancia, todo lo que dejó de ser racimo. Tu estatua está extendida más allá de las olas. (Fragmento)

Virginia Dávalos

Técnica: Sobrerelieve en PVC

“La lluvia” Pablo Neruda Canto general - XIV - El gran océano VII.- La lluvia (Rapa Nui) No, que la Reina no reconozca tu rostro, es más dulce así, amor mío, lejos de las efigies, el peso de tu cabellera en mis manos, recuerdas el árbol de Mangareva cuyas flores caían sobre tu pelo? Estos dedos no se parecen a los pétalos blancos: míralos, son como raíces, son como tallos de piedra sobre los que resbala el lagarto. No temas, esperemos que caiga la lluvia, desnudos, la lluvia, la misma que cae sobre Manu Tara. (Fragmento)

Virginia Dávalos
Técnica: Huecograbado en tetrapack
 “Vienen los pájaros”

Pablo Neruda

Canto general

I

La lámpara en la tierra

III.- Vienen los pájaros

Todo era vuelo en nuestra tierra.

Como gotas de sangre y plumas

los cardenales desangraban

el amanecer de Anáhuac.

El tucán era una adorable

caja de frutas barnizadas,

el colibrí guardó las chispas

originales del relámpago

y sus minúsculas hogueras

ardían en el aire inmóvil.

(Fragmento)

"CANTO GENERAL: hecho grabado"

Susana Arévalo

Técnica: Huecograbado en tetrapack

“El gran picano”

Susana Arévalo

Técnica: Huecograbado en tetrapack

“La despreciada” Pablo Neruda Canto general VIII La tierra se llama Juan XII.- El Maestro Huerta (De la mina “La Despreciada”, Antofagasta) Cuando usted vaya al Norte, señor, vaya a la mina “La Despreciada”, y pregunte por el maestro Huerta. Desde lejos no verá nada, sino los grises arenales. Luego, verá las estructuras, el andarivel, los desmontes. Las fatigas, los sufrimientos no se ven, están bajo tierra moviéndose, rompiendo seres, o bien descansan, extendidos, transformándose, silenciosos. Era “picano” el maestro Huerta. Medía 1.95 m. Los picanos son los que rompen el terreno hacia el desnivel, cuando la veta se rebaja. 500 metros abajo, con el agua hasta la cintura, el picano pica que pica. No sale del infierno sino cada cuarenta y ocho horas, hasta que las perforadoras en la roca, en la oscuridad, en el barro, dejan la pulpa por donde camina la mina. El maestro Huerta, gran picano, parecía que llenaba el pique con sus espaldas. Entraba cantando como un capitán. Salía agrietado, amarillo, corcovado, reseco, y sus ojos miraban como los de un muerto. Después se arrastró por la mina. Ya no pudo bajar al pique. El antimonio le comió las tripas. Enflaqueció, que daba miedo, pero no podía andar. Las piernas las tenían picadas como por puntas, y como era tan alto, parecía como un fantasma hambriento pidiendo sin pedir, usted sabe. No tenía treinta años cumplidos. Pregunto dónde está enterrado. Nadie se lo podrá decir, porque la arena y el viento derriban y entierran las cruces, más tarde. Es arriba, en “La Despreciada”, donde trabajó el maestro Huerta.

"CANTO GENERAL: hecho grabado"

Jeannette Vergara

Técnica: Huecograbado en tetrapack

"Condores” Pablo Neruda Canto general I La lámpara en la tierra  III.- Vienen los pájaros Todas las águilas del cielo nutrían su estirpe sangrienta en el azul inhabitado, y sobre las plumas carnívoras volaba encima del mundo el cóndor, rey asesino, fraile solitario del cielo, talismán negro de la nieve, huracán de la cetrería (Fragmento

 

Jeannette Vergara

Técnica: Sobrerelieve en PVC

“A una estatua de proa”

Pablo Neruda Canto general - XIV - El gran océano XVA Una Estatua De Proa En las arenas de Magallanes te recogimos cansada  navegante, inmóvil bajo la tempestad que tantas veces tu pecho dulce y doble desafió dividiendo en sus pezones. Te levantamos otra vez sobre los mares del Sur, pero ahora fuiste la pasajera de lo oscuro, de los rincones, igual al trigo y al metal que custodiaste en alta mar, envuelta por la noche marina (Fragmento)

Jeannette Vergara

Técnica: Sobrerelieve en PVC

“Machu Pichu”                                                                                                                                                      Pablo Neruda                                             Canto general                                  Alturas de Mchu PICHU

Entonces en la escala de la tierra he subido
entre la atroz maraña de las selvas perdidas
hasta ti, Machu Picchu.
Alta ciudad de piedras escalares,
por fin morada del que lo terrestre
no escondió en las dormidas vestiduras.
En ti, como dos líneas paralelas,
la cuna del relámpago y del hombre
se mecían en un viento de espinas.

(Fragmento)

Jeannette Vergara

Técnica: Huecograbado en tetrapack

“Panpinos” Pablo Neruda                            Canto general                      - IV Los conquistadores                     XXXVIII(4)Los chilenos Todo eso fue tu mano. Tu mano fue la uña del compatriota mineral, del «roto» combatido, del pisoteado material humano, del hombrecito con harapos. Tu mano fue como la geografía: cavó este cráter de tiniebla verde, fundó un planeta de piedra oceánica. (Fragmento)

Jeannette Vergara

Técnica: linografía

“Nautilus”                                                                                                                  Pablo Neruda                                                 Canto general

- XIV -

El gran océano

                                        XIX MOLUSCA GONGORINA

Pero debo nombrar, tocando apenas
   oh Nautilus, tu alada dinastía,
   la redonda ecuación en que navegas
   deslizando tu nave nacarada,
   tu espiral geornetría en que se funden,
   reloj del mar, el nácar y la línea,
   y debo hacia las islas, en el viento,
   irrne contigo, dios de la estructura.

(Fragmento)

"CANTO GENERAL: hecho grabado"

Renato Calderón

Técnica: Sobrerelieve en PVC

“No volverás del fondo de las rocas”

Pablo Neruda

Canto general

II
I-ALTURAS DE MACCHU PICCHU

Sube a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profunda

zona de tu dolor diseminado.

No volverás del fondo de las rocas.

No volverás del tiempo subterráneo.

No volverá tu voz endurecida.

No volverán tus ojos taladrados.

Mírame desde el fondo de la tierra,

labrador, tejedor, pastor callado:

domador de guanacos tutelares:

albañil del andamio desafiado:

aguador de las lágrimas andinas:

joyero de los dedos machacados:

agricultor temblando en la semilla:

alfarero en tu greda derramado:

traed a la copa de esta nueva vida

vuestros viejos dolores enterrados

(Fragmentos).

"CANTO GENERAL: hecho grabados"

Rodrigo Flores

Técnica: Xilografía

"De blanco la ncohe "

Rodrigo Flores

Técnica: Xilografía

"Huellas"

Pablo Neruda Canto general IV Los Libertadores II.- Fray Bartolomé de las Casas Piensa uno, al llegar a su casa, de noche, fatigado, entre la niebla fría de mayo, a la salida del sindicato (en la desmenuzada lucha de cada día, la estación lluviosa que gotea del alero, el sordo latido del constante sufrimiento) esta resurrección enmascarada, astuta, envilecida, delencadenador, de la cadena, y cuando sube la congoja hasta la cerradura a entrar contigo, surge una luz antigua, suave y dura como un metal, como un astro enterrado. Padre Bartolomé, gracias por este regalo de la cruda medianoche, gracias porque tu hilo fue invencible: pudo morir aplastado, comido por el perro de fauces iracundas, pudo quedar en la ceniza de la casa incendiada, pudo cortarlo el filo frío del asesino innumerable o el odio administrado con sonrisas (Fragmento)

"CANTO GENERAL: hecho grabado"

Gabriela Vergara Técnica: Sobrerelieve en PVC “Mariposas”

Pablo Neruda Canto general VI América, no invoco tu nombre en vano XIV- Vida y muerte de una mariposa Vuela la mariposa de Muzo en la tormenta: todos los hilos equinocciales, la pasta helada de las esmeraldas, todo vuela en el rayo, se sacuden las últimas consecuencias del aire y entonces una lluvia de estambres verdes el polen asustado de la esmeralda sube: sus grandes terciopelos de fragancia mojada caen en las riberas azules del ciclón, se unen a las caídas levaduras terrestres, regresan a la patria de las hojas.

"CANTO GENERAL: hecho grabados"

Gabriela Vergara Técnica: Sobrerelieve en PVC “Puerta de Piedra"” Pablo Neruda Canto general II I-ALTURAS DE MACCHU PICCHU Del aire al aire, como una red vacía, iba yo entre las calles y la atmósfera, llegando y despidiendo, en el advenimiento del otoño la moneda extendida de las hojas, y entre la primavera y las espigas, lo que el más grande amor, como dentro de un guante que cae, nos entrega como una larga luna. (Días de fulgor vivo en la intemperie de los cuerpos: aceros convertidos al silencio del ácido: noches deshilachadas hasta la última harina: estambres agredidos de la patria nupcial.) ……………………………………… (Fragmento Gabriela Vergara Técnica: Sobrerelieve en PVC "Lluvia de agua celeste"   Pablo Neruda Canto general - I - La lámpara en la tierra                          I -VEGETACIONES A las tierras sin nombres y sin números bajaba el viento desde otros dominios, traía la lluvia hilos celestes, y el dios de los altares impregnados devolvía las flores y las vidas. En la fertilidad crecía el tiempo. (Fragmento)